Tells instead of shows
“Industry-leading”, “world-first”, “revolutionary” — claims without a number attached read as marketing noise to a wire editor.
Dublin, Ireland For PR teams working China ⇄ West
NativeAIPR writes press releases, blog posts and social copy for agencies moving between Chinese and Western markets — then a native English speaker reviews every line before it reaches your client. Reviewed final draft back within one hour of the request.
Human-in-the-loop by design. Never raw AI output.
“We are very happy to announce the officially launch of our most newest flagship product, which will bring the users a brand-new experience.”
NATIVE REVIEW
“Today we're launching our flagship model — the fastest we've shipped, and the first built entirely on our own silicon.”
The problem
Machine translation gets the meaning across and the credibility wrong. Western journalists read one over-formal, over-superlative paragraph and quietly move on. For a Chinese brand entering a Western market, that first release is often the only chance the newsroom gives you.
“Industry-leading”, “world-first”, “revolutionary” — claims without a number attached read as marketing noise to a wire editor.
Chinese corporate copy is warm and ceremonial by design. Translated literally, it lands in English as stiff, distant and faintly evasive.
Executive quotes are where translation fails hardest. If a CEO doesn't sound like a person, no journalist will run the line.
Unedited AI copy has its own accent: tidy triads, hedged verbs, no specifics. Editors now spot it instantly — so a human de-AIs every draft.
How it works
A short form, or a message in WeCom or Lark. Whatever your team already uses.
Competitor announcements, the brand's past releases, how the sector is being covered right now.
Built on Claude, prompted with your agency's tone, structure and formatting rules.
A native English speaker rewrites quotes, kills the Chinglish, checks every claim reads like news.
The account manager gets a marked-up version, so you can see exactly what changed and why.
Every correction becomes training context, so the next draft for that client needs less fixing.
What we deliver
Dateline, headline, sub-headline, body, executive quotes and journalist-ready boilerplate — formatted the way wire desks expect.
Long-form pieces that carry the announcement further: launch explainers, technical background, founder essays.
LinkedIn and X variants written for each platform's rhythm — not the same paragraph cut into three.
Chinese to English and back, plus editing passes on copy you already have. We can work from your draft.
Long-tail keyword research and copy structured to be found — by search engines and by AI assistants quoting sources.
Each client gets a stored style profile — approved terminology, banned phrases, preferred structure.
Service tiers
Every tier gets a reviewed draft within one hour. The tiers differ in scope. Agency retainers and per-release rates both available. Tell us your volume and we will send a quote.
Essentials
Request a quote
Most agencies start here
Professional
Request a quote
Priority
Request a quote
Quotes on request. Volume rates for agencies handling multiple brands. One-hour turnaround applies during working hours, Irish time.
Data & compliance
Pre-release material is some of the most sensitive content an agency handles. Our platform and client data are hosted in the EU, and only the editor on your account sees your briefs.
EU-hosted platform. Briefs, drafts and style memory are stored in the EU; drafting runs on Anthropic's Claude API.
Sample output
An excerpt from a launch release for a Chinese AI-hardware company announcing at CES. Illustrative sample, written in house.
The Halo Band runs its speech model on-device, and the company says it never sends audio to a server
LAS VEGAS, 6 January 2027 — Orbita Micro today introduced the Halo Band, a wrist-worn assistant that processes speech on the device itself, at CES 2027. The company says the band runs for 12 hours of active listening on a single charge, roughly three times what its previous model managed, using a low-power inference chip Orbita designed in-house.
Because transcription happens on the band, audio is not uploaded for processing. Orbita will publish a third-party audit of that claim in March.
“We kept being told that on-device meant slower,” said Chen Yiwen, Orbita Micro's chief executive. “It doesn't. It means your voice stays on your wrist, and the answer arrives before you've finished the sentence.”
The Halo Band ships to European retailers in Q2 2027. Pricing will be announced at launch.
About Orbita Micro — Orbita Micro designs low-power AI hardware in Shenzhen, China. Founded in 2019, the company builds inference chips and consumer devices for on-device speech and vision. Media contact: press@example.com
###
Editor's notes on this draft
Get started
Tell us the market you're moving into and the announcement you have coming. We'll return a reviewed sample draft so you can judge the writing, not the pitch.
Thanks — we'll come back to you from hello@nativeaipr.com, usually within one working hour.